昌庆宫夜馆

창경궁 야간 특별관람

今天专门上昌庆宫夜馆游览了一下，听说还有古乐器伴奏表演，何乐而不为呢~闲着也是闲着，下班后慢慢踱步到了昌庆宫~~~

야간특별관람을 한다고 해서 오늘은 창경궁으로 갔다. 하루의 피로를 풀겸 천천히 둘러보기호 하였다. 

对于外国人，每天会出售100张，而且价格才1000元。一千元逛韩国故宫我觉得真的是不虚此行呢

외국인한테는 하루에 100장씩 판매를 한다. 한장에 1000인 티켓으로 한국 고궁을 보아서 기분이 너무 좋았다. 

           

이 두컷 비교컷을 찍으려고 일찍 도착을 하였다. 

我就是为了这两张对比照，所以去的很早

           

첫번째 사진에 무슨 그림이 숨겨졌는지 찾아보기~~ㅋㅋ 두번째 사진으로 봤을 때 잘 보네~

寻找第一章中隐藏的照片，哈哈答案在第二张上

             

             

몇백년 전 황실 사람들과 같은 곳으로 다닌다는 생각에 스스로도 뿌뜻한 것 같다. 뭐가 역사 연구원이 된 듯한 느낌이라고 할까 ㅋㅋ 

几百年前的皇室人员走过的地方，寻找他们的足迹，貌似我有点像个考古学家呢呵呵

창경궁에는 많은 주민들이 산다고 그랬다. 얘 말고도 고양이도 있다고 들었는데 보지는 못했네 ~아쉽아쉽

听说它是昌庆宫的居民，而且它还有邻居猫，不过猫咪很遗憾的没见到呢~

우리 일본 기자님들은 요 나무들이 유명한 나무라고 하더라구요, 그래서 찌직~~

日本姐妹花说这些树很出名的，所以到此一游！

  

창경궁 안쪽 방안은 처음 보는 것 같았다. 옛날 황실 사람들의 모습을 상상 할 수 있는 좋은 기회 

头一次看到内部构造，可以想象出以前的皇室人员们生活的场景。

     

이 두 사진만 보았을 때 조금 무서운 느낌이 드네 ㅎㄷㄷ

单看这两张照片，有一种非常阴森的感觉，有木有

  

夜晚音乐会是从8点开始的，天色渐晚，气氛更美

  

야간특별관람음악축제의 열기는 이 200개 좌석으로 표현할 수 없을 정도로 많은 사람들의 박수 갈채를 받았다. 

夜晚音乐会真可谓是热闹呢，二百多人的座椅都不够，韩国传统表演真的很精彩的