Sunday, July 10, 2016

[芭蕾] “驯服”人心的精品芭蕾舞剧《驯悍记》:The Taming of the Shrew

芭蕾舞 《驯悍记》 (图片来源:国立芭蕾舞团官网)

从来没有想过看芭蕾舞可以看得那么开心,甚至笑了出来!!!

能将莎翁名著成功改成芭蕾舞剧,创作团队可谓是顶住压力,独具匠心;芭蕾舞剧的演员用动作语言将人物性格刻画得栩栩如生,合拍的团队配合带来了流畅、环环紧扣乃至引人入胜的故事动线,让观众始终对故事保持着期待,甚至不敢闭眼一刻,生怕错过了意思细节。

可以说这是用心血与汗水浇灌的一台美轮美奂,令人赞叹的精品剧目!!

韩国国立芭蕾舞剧团,芭蕾舞剧《驯悍记》
-- 悍女凯瑟丽娜的刁难作弄妹妹的追求者
(图片来源:国立芭蕾舞团官网)

改编自莎士比亚名著《驯悍记》(The Taming of the Shrew)的同名芭蕾舞剧,于2016年6月23日~6月26日在艺术的殿堂(Seoul Art Center)精彩上演。

故事大意和分幕介绍:

芭蕾舞剧保留了莎翁《驯悍记》里聪明的彼特鲁乔(Petrucchio),运用巧妙的计策,成功将以“彪悍”而远近闻名的凯瑟丽娜(Katherina),改造成温柔贤惠的妻子的故事主线。

【第一部分】
第1幕 - 场景是凯瑟丽娜家外,主要表现了泼辣的凯瑟丽娜教训妹妹的追求者的情景。
第2幕 - 场景是酒店,讲述被舞女骗光钱财的彼特鲁乔接着酒劲答应去追求凯瑟丽娜。
第3幕 - 场景是凯瑟丽娜家中。在和彼特鲁乔纠缠不清之中,凯瑟丽娜陷入了彼特鲁乔的魅力之中,答应了他的请婚。
第4慕 - 场景是去往凯瑟丽娜的婚礼的路上。
     众人哄哄闹闹,都来看“悍女”凯瑟丽娜出家的“笑话”
第5慕 - 凯瑟丽娜的家中。
     虽然阻滞百出,好事多磨,但是凯瑟丽娜和彼特鲁乔这对冤家还是顺利成婚了。

凯瑟丽娜阻挠妹妹和追求者见面
(图片来源:韩国国立芭蕾舞团官网)

【第二部分】
第1幕 - 场景是彼特鲁乔家。彼特鲁乔妙计“驯妻”,凯瑟丽娜凄凉卧厅堂。
第2幕 - 场景是庆典,主要讲述凯瑟丽娜的妹妹比恩卡(Bianca)与三个追求者的小故事,最终三个追求者当中的路森修(Lucentio)略施小计,最终抱得美人归。
第3幕 - 场景是彼特鲁乔家。
     被彼特鲁乔设计戏弄的凯瑟丽娜渐渐承认丈夫彼特鲁乔的有趣和魅力,真正爱上了彼特鲁乔。
第4幕 - 去往比恩卡的婚礼路上。
     凯瑟丽娜一概前面的泼辣彪悍,变得顺从贤淑。
第5慕 - 比恩卡的婚礼。
     众人都惊讶于凯瑟丽娜的转变。彼特鲁乔和凯瑟丽娜两人更加珍惜对方,深爱对方。路森修发现了比恩卡不是想象中的完美天使。通过两对夫妻的对比,表现出“women are not always what they appear to be, or never judge a book by its cover”(女人不是经常一个样,正如不应该只由书的封面去判断一本书的好坏一样。”的主题

妙计驯妻
(图片来源:韩国国立芭蕾舞团官网)

刁蛮女子变贤妻
(图片来源:韩国国立芭蕾舞团官网)

真爱让人改变
(图片来源:韩国国立芭蕾舞团官网)

韩国国立芭蕾舞蹈团是韩国最高水平的芭蕾舞团之一。

创作团队对改编名著,用动作语言表达故事情节,塑造人物特征有着准确的拿捏。

舞台,舞美,音乐可以说是到达一个赏心悦目的和谐程度。

至于舞蹈团的主力,稳定的发挥,优美的姿态都为整台舞蹈剧增添了不少的观赏性。

 

6月24日我去观看《驯悍记》时,由Shin Seung-won(音译:申胜媛)饰演凯瑟丽娜和Kim Ki-wan(音译:金基涣)饰演彼特鲁乔。

两位演员都是很用动态塑造人物特征的舞者。

申胜媛饰演的凯瑟丽娜需要动作夸张,但是申演员的表演不失优雅,还带几分可爱。而且申演员自身独特的自信气质,将凯瑟丽娜的角色刻画得栩栩如生。

彼特鲁乔是放荡不羁、聪明幽默型的魅力男,金基涣演员将彼特鲁乔这些特色都表现得淋漓尽致的同时,俊俏的外貌,修长的肢体还给角色增添了几分“王子气”!看得台下的我也心动不已~♥

Park Seul-ki
(图片来源:韩国国立芭蕾舞团官网)

还值得一提的是饰演比恩卡的,韩国国立芭蕾舞团首席之一的Park Seul-ki(译文:朴露珠)演员。看了多场朴演员的芭蕾舞剧,朴演员的芭蕾舞水准给我留下了深刻的印象--到位的动作,流畅的表现,自如自信的优雅气质。她用舞蹈向观众展示了芭蕾之美的同时,也展示了她自己。

比恩卡和路森修
(图片来源:韩国国立芭蕾舞团官网)
韩国国立芭蕾舞团的舞剧《驯悍记》真的是舞蹈剧中的精品剧目。从来没有看过莎士比亚原著的观众,只要看这部舞剧也能理解剧情,从中体会乐趣。

很遗憾这部剧今年上演期间特别短。希望在不久的将来,这部剧能够尽快回到舞台,向更多观众展现她的魅力!!

真爱!超越偏见
(图片来源:韩国国立芭蕾舞团官网)


“women are not always what they appear to be, or never judge a book by its cover”(女人不是经常一个样,正如不应该只由书的封面去判断一本书的好坏一样。”

但只听到韩国国立芭蕾舞团《驯悍记》几个字,就可以期待一个异常精彩的芭蕾舞舞台!!


【了解更多韩国国立芭蕾舞团的资讯】



#乐享韩国艺术
#韩国的某种生活方式

文章:Selene (외국인기자단)

Featured Post

Monet's Exhibition

Differentiated from the normal one., this time we going to see the masterpieces on the screen, not in the frame. Arnd 400 works...

adsense